1 00:00:01,302 --> 00:00:01,833 [pitido] 2 00:00:01,868 --> 00:00:03,201 Tovald Utne. 3 00:00:03,236 --> 00:00:04,436 [Arquero] ¿El lanzador de peso olímpico? 4 00:00:04,471 --> 00:00:07,072 El presidente de la ONU Comité de inteligencia. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,775 ¿Ni siquiera hojeas? ¿Las sesiones informativas en tu bandeja de entrada? 6 00:00:09,810 --> 00:00:11,343 ¿Tengo una bandeja de entrada? 7 00:00:11,378 --> 00:00:16,748 Utne, decide qué agencia de espionaje obtiene el, increíblemente lucrativo, Contrato de la ONU. 8 00:00:16,783 --> 00:00:19,818 Y como puedas o... 9 00:00:19,853 --> 00:00:24,589 ...probablemente no lo sé, durante seis años consecutivos, el contrato ha ido a parar a ODIN. 10 00:00:24,624 --> 00:00:28,226 Uf, la organización de idiotas en-en-- 11 00:00:28,261 --> 00:00:29,461 Espera, tenía algo para esto. 12 00:00:29,496 --> 00:00:31,830 A pesar de las idioteces... - En ninguna parte todavía. 13 00:00:31,865 --> 00:00:34,466 Su planta baja ¡No es una lavandería! - Lavar y doblar. 14 00:00:34,501 --> 00:00:36,935 ISIS necesita ese contrato de la ONU. - Técnicamente. 15 00:00:36,970 --> 00:00:40,705 Así que voy a cortejar Sr. Torvaldo Utne. 16 00:00:40,740 --> 00:00:41,940 Bruto. 17 00:00:41,975 --> 00:00:43,875 Con una cena, esta noche. 18 00:00:43,910 --> 00:00:46,611 Y me estás desinvitando por adelantado? - Normalmente, sí. 19 00:00:46,646 --> 00:00:50,282 Pero esta fiesta es diferente, y muy importante. 20 00:00:50,317 --> 00:00:52,918 pues absolutamente nada puede salir mal. 21 00:00:52,953 --> 00:00:55,120 Bueno, entonces será mejor que sigamos Doctor Fuelle lejos de Jeannie. 22 00:00:55,155 --> 00:00:57,089 No. Sin fechas. - De Sueño con Jeannie. 23 00:00:57,124 --> 00:00:59,724 Nadie trae una cita así que no traigas una cita. 24 00:00:59,759 --> 00:01:02,627 Está bien, pero no quiero llegar allí y ser el único sin fecha. 25 00:01:02,662 --> 00:01:05,230 Y no quiero otro de tus putas hoscas 26 00:01:05,265 --> 00:01:07,933 usando mi botiquín como un... 27 00:01:07,968 --> 00:01:09,768 ...¡un dispensador de Pez! 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,605 Peggy, probablemente matarás Yo por esto, pero Senador, 29 00:01:13,640 --> 00:01:16,374 ahora tenemos una musa del metro... [gruñido, ruido sordo, chapoteo] 30 00:01:16,409 --> 00:01:17,642 [jadeos] 31 00:01:17,677 --> 00:01:20,779 Si... ¿Todavía te gustan los trenes? 32 00:01:20,814 --> 00:01:21,947 Eso no fue su culpa. 33 00:01:21,982 --> 00:01:24,483 Quien pone Oxycontin en una botella de Xanax? 34 00:01:24,518 --> 00:01:26,284 ¡Gente con sirvientes! Estúpido. 35 00:01:26,319 --> 00:01:28,820 Pero si están robando pastillas, ¿Cómo ayuda? para cambiar la etiqueta? 36 00:01:28,855 --> 00:01:31,656 porque, ¡No pueden leer inglés! 37 00:01:31,691 --> 00:01:33,425 [risas] Está bien. 38 00:01:33,460 --> 00:01:35,760 te dejare pensar sobre toda esa línea de razonamiento... 39 00:01:35,795 --> 00:01:38,497 Piénsalo. - ...y cualquier plan que estés incubando para esta cena. 40 00:01:38,532 --> 00:01:40,765 No hay un criadero de planes. 41 00:01:40,800 --> 00:01:41,500 [hombre] Hola. 42 00:01:41,535 --> 00:01:44,069 [habla alemán] 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,971 ¿Te importa? Es el catering. 44 00:01:46,006 --> 00:01:47,606 [Arquero] Correcto. Bueno. Seguro. 45 00:01:47,641 --> 00:01:48,974 [Malory] ¿Tus instrucciones son claras? 46 00:01:49,009 --> 00:01:50,375 [con acento alemán] Sí, sí, no hay problema. 47 00:01:50,410 --> 00:01:51,276 Mmmm. [teléfono sonando] 48 00:01:51,311 --> 00:01:52,677 Op! Tengo otra llamada. 49 00:01:52,712 --> 00:01:54,012 Sí, está bien. [pitido] 50 00:01:54,047 --> 00:01:55,380 Hola. Oh. [hombre con acento ruso] Hola? 51 00:01:55,415 --> 00:01:56,481 Pa, pa. 52 00:01:56,516 --> 00:01:59,284 [Acento ruso] Entonces, tus instrucciones ¿Están claros? 53 00:01:59,319 --> 00:02:01,186 - Papá. - Excelente. 54 00:02:01,221 --> 00:02:03,355 Uta, vístete. Trabajamos esta noche. [mujer gimiendo] 55 00:02:03,390 --> 00:02:05,757 [mujer] Pero Manny, ¿qué pasa con lo fantástico-- 56 00:02:05,792 --> 00:02:09,361 Mañana, liebchen, lo prometo. Pero... [suspiros] 57 00:02:09,396 --> 00:02:11,163 trajiste esta cosa ridícula? 58 00:02:11,198 --> 00:02:13,765 ¿Es tan ridículo? para preparar mi cuerpo 59 00:02:13,800 --> 00:02:16,168 para el bebe? ¿Eh? -Uta, por favor. 60 00:02:16,203 --> 00:02:17,502 no empieces esto. 61 00:02:17,537 --> 00:02:19,838 Solo prepara tu cuerpo para trabajar, mmm. 62 00:02:19,873 --> 00:02:21,606 Bien. ¿Cuál es el trabajo? 63 00:02:21,641 --> 00:02:22,607 Dos trabajos. 64 00:02:22,642 --> 00:02:25,443 El primero, hacemos un gran intento falso 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,280 matar, Torvaldo Utne. - Bueno. 66 00:02:28,315 --> 00:02:30,348 ¿Y el segundo? 67 00:02:30,383 --> 00:02:31,883 Matamos a Torvald Utne. 68 00:02:31,918 --> 00:02:35,053 [tema musical ¶] 69 00:02:35,088 --> 00:02:38,524 ¶¶ 70 00:03:03,583 --> 00:03:06,418 [Malory] Entonces, tus instrucciones ¿Están claros? 71 00:03:06,453 --> 00:03:08,086 [Manfred] Bebidas y bolas de pescado. 72 00:03:08,121 --> 00:03:11,690 Tocas el primer timbre para cenar, y en la segunda campana, 73 00:03:11,725 --> 00:03:14,426 Salgo todo, John Vooie. 74 00:03:14,461 --> 00:03:17,028 gritando loco y disparar balas de fogueo. 75 00:03:17,063 --> 00:03:19,064 Entonces me lanzo frente a Utne, 76 00:03:19,099 --> 00:03:23,735 protegiéndolo con mi flexible cuerpo mientras te disparan por agentes del ISIS. 77 00:03:23,770 --> 00:03:25,804 Que también disparan balas de fogueo. 78 00:03:27,073 --> 00:03:28,773 Mmmmm. - Y los ruidosos. 79 00:03:28,808 --> 00:03:33,111 Porque, para que Utne lo compre todos deben actuar sorprendidos. 80 00:03:33,146 --> 00:03:34,946 Oh, estoy seguro de que lo harán. 81 00:03:34,981 --> 00:03:36,715 Sí, yo también. -Manny. [la puerta se cierra] 82 00:03:36,750 --> 00:03:38,283 Tengo un mal presentimiento por esto. 83 00:03:38,318 --> 00:03:41,453 ¿Por qué? Sólo yo tendré balas reales. 84 00:03:41,488 --> 00:03:43,755 esto es tomar chocolate de un bebé. 85 00:03:43,790 --> 00:03:46,591 Oh, no. no daremos nuestro chocolate bebe. 86 00:03:46,626 --> 00:03:47,459 [se burla] 87 00:03:47,494 --> 00:03:49,060 Puede tener algarroba. 88 00:03:49,095 --> 00:03:52,030 [Cheryl] Gracias por invitarnos a tu cena elegante, señora Archer. 89 00:03:52,065 --> 00:03:55,100 Sí, podría acostumbrarme a esto. - No. 90 00:03:55,135 --> 00:03:58,603 Sólo estás aquí porque, Puede que necesite que tomes uno para el equipo. 91 00:03:58,638 --> 00:04:01,640 Torvaldo, es un incorregible. sabueso. 92 00:04:01,675 --> 00:04:05,210 [Torvald ríe] Son de tamaño enorme. 93 00:04:05,245 --> 00:04:07,445 Ah, bueno, eh... Gracias. 94 00:04:07,480 --> 00:04:10,081 Un poco. - ¿Puedo tomar una taza, por favor? en mi mano? 95 00:04:10,116 --> 00:04:12,951 Ooh, mira, aquí está la cosa. - En realidad estamos juntos. 96 00:04:12,986 --> 00:04:15,220 Zero, ve a buscar gravlax. 97 00:04:15,255 --> 00:04:17,622 Torvald, siéntete libre de tomar una copa cualquier cosa en la habitación. 98 00:04:17,657 --> 00:04:18,490 Eh... 99 00:04:18,525 --> 00:04:21,293 ¡Ah! Estabas hablando de mis armas. 100 00:04:21,328 --> 00:04:23,561 Es extraño que los uses a una fiesta. 101 00:04:23,596 --> 00:04:26,498 Sabes, normalmente no lo haría. pero Malory... - Pero eso es ISIS para ti. 102 00:04:26,533 --> 00:04:30,435 Siempre preparado y listo para la acción. [gemidos] 103 00:04:30,470 --> 00:04:31,970 [Torvald] Es bueno saberlo. 104 00:04:32,005 --> 00:04:33,438 Sí, ¿qué tal eso? 105 00:04:33,473 --> 00:04:37,909 Por eso deberías considere ISIS para el contrato de la ONU. 106 00:04:37,944 --> 00:04:41,179 Nuestros agentes están altamente capacitados. en muchas disciplinas. 107 00:04:41,214 --> 00:04:42,847 ¡Huh! [gruñidos] 108 00:04:42,882 --> 00:04:44,082 Como Krav Magá. 109 00:04:44,117 --> 00:04:45,684 Mi ra... ¡Oh mi brazo! - ¿Lana? 110 00:04:45,719 --> 00:04:46,951 Me estás rompiendo el brazo. -¡Lana! 111 00:04:46,986 --> 00:04:49,187 Ah, lo siento. ¿Eso te dolió? 112 00:04:49,222 --> 00:04:51,022 ¿Te dolió? ¿Qué te pasa? 113 00:04:51,057 --> 00:04:52,724 nada pero demasiado entusiasmo, 114 00:04:52,759 --> 00:04:54,959 por la oportunidad para servir a la ONU 115 00:04:54,994 --> 00:04:57,462 y manos como el Truckasaurus. - ¡Ey! 116 00:04:57,497 --> 00:04:58,596 ¿Alguien quiere Gravlax? ¡No! 117 00:04:58,631 --> 00:04:59,964 ¡Sin gravlax! 118 00:04:59,999 --> 00:05:01,098 Necesito analgésicos. 119 00:05:01,134 --> 00:05:03,368 Zero, en mi botiquín. Esperar. [gritando] 120 00:05:03,403 --> 00:05:05,537 Tengo que conseguirlo yo mismo, sólo... [timbre] 121 00:05:05,572 --> 00:05:07,406 ...justo después de recibir eso. 122 00:05:09,709 --> 00:05:10,775 Hola. 123 00:05:10,810 --> 00:05:12,577 Llegas tarde. - ¿Qué es ese olor? 124 00:05:12,612 --> 00:05:14,212 ¡Gravlax y fracaso! 125 00:05:14,247 --> 00:05:16,448 Creo que Lana acaba de arruinarse. La mano de Torvaldo. 126 00:05:16,483 --> 00:05:17,615 [burlonamente] Truckasaurus. 127 00:05:17,650 --> 00:05:19,784 [risas] Y no ganaremos ese contrato si-- 128 00:05:19,819 --> 00:05:22,554 Quien, en la verde Tierra de Dios, ¿te vistió? 129 00:05:22,589 --> 00:05:24,489 Nadie. Por eso llego tarde. 130 00:05:24,524 --> 00:05:26,191 Woodhouse, simplemente desapareció. 131 00:05:26,226 --> 00:05:27,759 [Casa de madera] Sólo temporalmente, señor. 132 00:05:27,794 --> 00:05:28,660 ¿Por qué estás aquí? 133 00:05:28,695 --> 00:05:31,396 En realidad señor, estoy con Karina. - ¿OMS? 134 00:05:31,431 --> 00:05:33,198 Karina. [suspiros] 135 00:05:33,233 --> 00:05:34,499 Lo cambié de nuevo. 136 00:05:34,534 --> 00:05:37,502 Siento eso Karina mejores capturas mi feminidad sensual. 137 00:05:37,537 --> 00:05:39,637 Sí, lo hace totalmente. 138 00:05:39,672 --> 00:05:40,839 Y dijiste que no hay citas. 139 00:05:40,874 --> 00:05:42,907 No dije tal cosa. - Bueno, tu boca sí. 140 00:05:42,942 --> 00:05:45,710 Bueno, mejor tu boca. ve allí y haz Torvaldo feliz. 141 00:05:45,745 --> 00:05:46,845 Um, fraseo. 142 00:05:46,880 --> 00:05:50,348 Regálalo con historias emocionantes de las hazañas del ISIS. 143 00:05:50,383 --> 00:05:54,386 Deja de pensar en Lana. enorme Johnny Benchy y dedos. 144 00:05:54,421 --> 00:05:56,821 ¿Podemos quitarme los dedos? - Sí, son bastante grandes. 145 00:05:56,856 --> 00:05:59,023 Primera vez que escucho te quejas. - ¡Hayoo! 146 00:05:59,058 --> 00:06:01,259 En serio, ¿quién quiere gravlax? - ¡Sterling, vete! 147 00:06:01,294 --> 00:06:02,393 Regálalo. [Pam ríe] 148 00:06:02,429 --> 00:06:05,096 creo que el ya esta siendo obsequiado. [Pam] ¡Albóndigas! 149 00:06:05,131 --> 00:06:06,598 Oh, por-- Torvaldo! 150 00:06:06,633 --> 00:06:08,400 Apuesto a que lo entiendes mucho. ¿Eh Torvy? 151 00:06:08,435 --> 00:06:10,702 [Malory] ¡Pam! - Albóndigas suecas. 152 00:06:10,737 --> 00:06:13,037 alejate de mi Eres una mujer asquerosa. 153 00:06:13,072 --> 00:06:16,007 Guau. Incluso Pam consiguió una cita. - Incluso un hombre. 154 00:06:16,042 --> 00:06:19,511 Pero el suave maestro espía Sterling Archer, está solo. 155 00:06:19,546 --> 00:06:21,379 Como el queso. [Archer] Tengo un-- 156 00:06:21,414 --> 00:06:24,749 Y un queso muy guapo. En eso, señor. 157 00:06:24,784 --> 00:06:27,051 ni siquiera lo sé Cómo saliste, Woodhouse. - [susurrando] Solo. 158 00:06:27,086 --> 00:06:28,853 Y tengo una cita. - ¿Tú haces? 159 00:06:28,888 --> 00:06:30,889 ¿Dónde está ella? - Ella está estacionando. 160 00:06:30,924 --> 00:06:33,291 ¿Oh sí? ¿Qué conduce ella? ¿Un Snuffleupagus? 161 00:06:33,326 --> 00:06:35,226 [risas burlonas] Ah, espera. 162 00:06:35,261 --> 00:06:38,797 Uh, con todo eso, sexy Modelaje de lencería europea... - Mmmm. 163 00:06:38,832 --> 00:06:42,634 ...para pagar su medicina europea escuela a la que va... - Está bien, claro. 164 00:06:42,669 --> 00:06:44,702 ...ella probablemente nunca tuvo tiempo para aprender a conducir. 165 00:06:44,737 --> 00:06:47,105 Suena fabulosa. 166 00:06:47,140 --> 00:06:48,773 ¿Gravlax? - Gracias, no. 167 00:06:48,808 --> 00:06:50,509 Soy alérgico a la orina de gato. 168 00:06:51,177 --> 00:06:52,577 Irse. 169 00:06:52,612 --> 00:06:55,246 [Nikolái al teléfono] ¿Entonces tus instrucciones son claras? 170 00:06:55,281 --> 00:06:57,916 [con acento alemán] ¿Por qué debes ¿Microgestionar todo? 171 00:06:57,951 --> 00:06:59,350 Sí, sí, está bien. [pitido] 172 00:06:59,385 --> 00:07:01,486 Manny. [habla alemán] 173 00:07:01,521 --> 00:07:03,788 ¿Sabes lo que es el humo de segunda mano? le hace a un feto. 174 00:07:03,823 --> 00:07:06,291 Uta, después de que matemos a Utne, 175 00:07:06,326 --> 00:07:10,261 necesitamos tener un tiempo muy largo, y charla seria. 176 00:07:10,296 --> 00:07:13,131 [Torvald] No, necesito un analgésico. no un-- 177 00:07:13,166 --> 00:07:15,233 Torvaldo. - ¿Qué es eso? ¿un suplemento de calcio? 178 00:07:15,268 --> 00:07:18,102 Confía en mí querida estos hacen maravillas. 179 00:07:18,137 --> 00:07:20,505 Está bien, pero ¿qué he visto? 180 00:07:20,540 --> 00:07:24,142 ISIS es un lejano segundo después de ODÍN. Muy distante. 181 00:07:24,177 --> 00:07:27,512 Bueno, ¿qué pasa con el trabajo innovador El Dr. Krieger está haciendo para ISIS, 182 00:07:27,547 --> 00:07:29,848 en nuestra aplicada división de investigación? - Sí. 183 00:07:29,883 --> 00:07:32,083 Cuéntale sobre el robot sexual. - ¿El qué? 184 00:07:32,118 --> 00:07:35,153 Sí, el... ¿Qué? - Yo lo llamo, Puño-robot. 185 00:07:35,188 --> 00:07:37,088 Pero no es sólo un puño. - Qué. - Pamela. 186 00:07:37,123 --> 00:07:39,023 Díselo. - Es un hombre totalmente integrado. 187 00:07:39,058 --> 00:07:41,292 Ser artificial, multifetiche. 188 00:07:41,327 --> 00:07:44,529 Eso es lo más repugnante... [Krieger] ¡Cállate! Sh-sh. 189 00:07:44,564 --> 00:07:47,665 Y la mejor parte, es que está aprendiendo. 190 00:07:47,700 --> 00:07:50,468 ISIS, claramente, no es la agencia para nosotros. 191 00:07:50,503 --> 00:07:54,772 Gravlax podrido, robots sexuales, y uh, excepto por la negra, 192 00:07:54,807 --> 00:07:58,843 Las mujeres son-- - Dispuesto a hacer lo que sea. se necesita. 193 00:07:58,878 --> 00:07:59,944 Todavía asqueroso. 194 00:07:59,979 --> 00:08:03,281 Y tanta mala educación. - El señor Roboto no aceptaría eso. 195 00:08:03,316 --> 00:08:05,149 Es demasiado sensible. 196 00:08:05,184 --> 00:08:07,051 Como también lo soy yo. 197 00:08:07,086 --> 00:08:09,687 Entonces, si me disculpan... - Ahí, ahí. 198 00:08:09,722 --> 00:08:13,358 Deja que el citrato de calcio filtrarse en tus huesos. 199 00:08:13,393 --> 00:08:14,526 ¿Qué pasa con Tranet? 200 00:08:14,561 --> 00:08:15,660 ¿Ella dijo eso? 201 00:08:15,695 --> 00:08:16,995 ¿Qué tal Jade? 202 00:08:17,030 --> 00:08:18,530 Bueno, no. No importa. 203 00:08:18,565 --> 00:08:19,664 ¡¿Destino?! 204 00:08:19,699 --> 00:08:21,232 No, ella no es transitable. 205 00:08:21,267 --> 00:08:24,302 Con esa nuez de Adán, ella parece haber tragado un cubo de Rubix. 206 00:08:24,337 --> 00:08:25,336 [Mujer] Disculpe, señor. 207 00:08:25,371 --> 00:08:26,538 Yo... [pitido] 208 00:08:29,609 --> 00:08:31,643 ¿Estás buscando una cita? 209 00:08:31,678 --> 00:08:33,044 ¿Estás trabajando? 210 00:08:33,079 --> 00:08:35,380 Mmm, se podría decir eso. Sí. 211 00:08:35,415 --> 00:08:37,715 [Arquero] Entonces, necesitamos bloquear tu historia de portada. 212 00:08:37,750 --> 00:08:41,720 Y, eh... Necesito ir a un cajero automático. 213 00:08:44,223 --> 00:08:46,324 [Malory] Torvaldo, por favor. No te vayas todavía. 214 00:08:46,359 --> 00:08:49,227 Ni siquiera lo has intentado las bolas de pescado. - No hay necesidad. 215 00:08:49,262 --> 00:08:53,431 Hay mucho pescado pasando en ISIS sin tus pelotas. 216 00:08:53,466 --> 00:08:55,099 tal vez debería ir decir algo. - Sí. 217 00:08:55,134 --> 00:08:56,935 ¿Dónde está la maldita bolas de pescado, ¿ya? 218 00:08:56,970 --> 00:08:59,370 Podría matar por algo de comida. - Seguro que no lo sería la primera vez. 219 00:08:59,405 --> 00:09:00,671 lana. - ¡No! 220 00:09:00,707 --> 00:09:03,207 Solo quise decir como, ella literalmente mató alguien y luego-- 221 00:09:03,242 --> 00:09:04,008 Y luego se comió su cadáver. Sí. 222 00:09:04,043 --> 00:09:05,276 Vi a donde vas con eso. 223 00:09:05,311 --> 00:09:09,180 Ya sabes-- - Cuando serví en los rifles africanos del rey, 224 00:09:09,215 --> 00:09:12,884 los miembros de la tribu local Zambezi, llamada carne humana, 225 00:09:12,919 --> 00:09:14,653 cerdo largo. 226 00:09:16,556 --> 00:09:18,189 Nunca le importó mucho. 227 00:09:18,224 --> 00:09:20,058 Torvaldo, al menos quédate. para cenar. 228 00:09:20,093 --> 00:09:21,926 creo que lo estarás muy sorprendido por-- 229 00:09:21,961 --> 00:09:23,561 Detesto las sorpresas. 230 00:09:23,596 --> 00:09:26,764 Por eso el contrato permanecerá, con ODIN. 231 00:09:26,799 --> 00:09:28,633 Manny, haz algo. 232 00:09:28,668 --> 00:09:30,969 Utne se va. - Está bien, está bien. 233 00:09:31,004 --> 00:09:32,470 Nos adelantamos a lo previsto. 234 00:09:32,505 --> 00:09:34,872 Encuentra algunos Tupperware. Llevamos comida para llevar. 235 00:09:34,907 --> 00:09:36,941 Pero me lo prometiste Ruby Foo. 236 00:09:36,976 --> 00:09:40,478 Sí, también lo prometí eres un bebe. ¿Cómo te va eso? 237 00:09:40,513 --> 00:09:44,449 Oye, ¿ese cocinero parece raro? - ¿Raro normal o raro alemán? 238 00:09:44,484 --> 00:09:49,220 Ahora buenas noches y buenas noches... 239 00:09:49,255 --> 00:09:51,055 ...hermosa niña. 240 00:09:51,090 --> 00:09:53,658 Hola. - No lo eres, um, ¿Te vas? 241 00:09:53,693 --> 00:09:57,695 No, no si te quedas, ¿Señorita...? 242 00:09:57,730 --> 00:09:59,664 Ah, eh... -Hubsch. 243 00:09:59,699 --> 00:10:01,299 Sí. -Elke Hubsch. 244 00:10:01,334 --> 00:10:02,834 Un placer, querida. 245 00:10:02,869 --> 00:10:06,571 Soy Torvaldo-- -Utne. Lo sé. 246 00:10:06,606 --> 00:10:08,806 Soy un gran admirador. - ¿En realidad? - ¿En realidad? 247 00:10:08,841 --> 00:10:10,108 sabes que el no lo es el lanzador de peso, ¿verdad? 248 00:10:10,143 --> 00:10:12,777 Por supuesto que no lo es el lanzador de peso. 249 00:10:12,812 --> 00:10:15,446 pero estoy seguro él es muy fuerte. 250 00:10:15,481 --> 00:10:16,280 [riendo] 251 00:10:16,315 --> 00:10:19,083 A diferencia de estas bebidas. Ven, querida. 252 00:10:19,118 --> 00:10:21,486 Busquemos algo potable. 253 00:10:21,521 --> 00:10:23,087 Vaya, espera un minuto. 254 00:10:23,122 --> 00:10:25,590 ¡Hola, Utne! ¡Utne! - ¿Quieres callarte? 255 00:10:25,625 --> 00:10:27,959 Sólo necesitamos mantener a Torvald. feliz hasta la cena. 256 00:10:27,994 --> 00:10:29,694 Sí, ¿y qué pasa con mi felicidad, madre? 257 00:10:30,997 --> 00:10:33,331 ¡¿Bien?! - Oh, ¿no fue eso retórico? 258 00:10:33,366 --> 00:10:35,833 [risas] 259 00:10:35,868 --> 00:10:38,202 [habla alemán] 260 00:10:38,237 --> 00:10:40,638 ¿La aguja? ¿Por qué está ella aquí? 261 00:10:40,673 --> 00:10:44,275 Oh, ese idiota ruso. Envió dos equipos nuevamente. 262 00:10:44,310 --> 00:10:48,446 Y si la Aguja mata a Utne, Ni siquiera recibiremos nuestras dietas. 263 00:10:48,481 --> 00:10:50,448 Pero ¿y si mataras? ¿Ambos? 264 00:10:50,483 --> 00:10:52,483 Oh. Sí, podría hacer esto. 265 00:10:52,518 --> 00:10:54,018 [Arquero golpeando] Oye, ayuda. Ayuda. 266 00:10:54,053 --> 00:10:55,219 ¿Ayuda con qué, señor? 267 00:10:55,254 --> 00:10:57,488 No, me estaba dirigiendo a ti como ayuda. 268 00:10:57,523 --> 00:10:58,956 cual es la historia ¿En esas bolas de pescado? 269 00:10:58,991 --> 00:11:00,892 Saliendo enseguida. - Pues date prisa, ¿vale? 270 00:11:00,927 --> 00:11:04,696 Todo lo que he tenido hoy son como seis ositos de goma y un poco de whisky. 271 00:11:04,731 --> 00:11:07,365 Gott im Himmel. - Por eso no lo hago. conseguirte cosas bonitas. 272 00:11:07,400 --> 00:11:09,734 Eso no, él. ¡Uta, esa era Duquesa! 273 00:11:09,769 --> 00:11:11,069 ¡¿Esa era Duquesa?! 274 00:11:11,104 --> 00:11:14,038 Ya, el agente más mortífero. hay. 275 00:11:14,073 --> 00:11:15,240 Ay dios mío. 276 00:11:16,209 --> 00:11:17,842 no puedo creer cayeron en eso. 277 00:11:17,878 --> 00:11:21,345 Pero si él está en el plan de frãulein Archer, entonces-- - ¿Y si su plan? 278 00:11:21,380 --> 00:11:22,880 ¿Es una configuración grande y gorda? 279 00:11:22,915 --> 00:11:25,083 ¿Y si quieren matarnos? [jadeo] 280 00:11:25,118 --> 00:11:26,918 Manny, el bebé. 281 00:11:26,953 --> 00:11:28,252 [suspiros] Está bien. 282 00:11:28,287 --> 00:11:32,056 Ahora vamos al plan, Mannfred. - Y luego, el de Ruby Foo. 283 00:11:32,091 --> 00:11:33,925 Bueno, ya veremos. 284 00:11:33,960 --> 00:11:37,729 De verdad, ¿Una modelo de lencería europea? 285 00:11:37,764 --> 00:11:39,964 solo para pagar para la escuela de medicina europea. 286 00:11:39,999 --> 00:11:41,265 [risas] 287 00:11:41,301 --> 00:11:44,736 Me gusta hacerme un examen físico de ella. - O con ella. [risas] 288 00:11:44,771 --> 00:11:46,871 ¡Ay, ay, ay, ay! - Me pregunto si la Dra. Panty-modelo 289 00:11:46,906 --> 00:11:50,007 sabe cuantas libras de presión que se necesita para romperse una clavícula humana. 290 00:11:50,042 --> 00:11:51,609 Ella probablemente usa el sistema métrico. 291 00:11:51,644 --> 00:11:53,377 si, ¿Qué usan, kilovatios? 292 00:11:53,412 --> 00:11:54,378 Eh, no. 293 00:11:54,413 --> 00:11:56,447 en este caso Serían pascales. 294 00:11:56,482 --> 00:11:58,716 Uf, oye, Europa, sé más gay. -¡Lana! 295 00:11:58,751 --> 00:12:00,384 ¡Libérenlo! - Como desées. 296 00:12:00,419 --> 00:12:03,254 [tos] encuentro tu falta de fe inquietante. 297 00:12:03,289 --> 00:12:05,289 Encuentro tu varonil manos inquietantes. 298 00:12:05,324 --> 00:12:06,958 Creo que son algo sexys. 299 00:12:06,993 --> 00:12:09,227 ¿Disculpe? - Son dedos, Pam. 300 00:12:09,262 --> 00:12:11,362 No Kielbasas. - Pero mantenlos alerta. 301 00:12:11,397 --> 00:12:13,931 tengo una gran sorpresa planeado para la cena, 302 00:12:13,966 --> 00:12:17,235 y te necesito listo, bloqueado y cargado. - Sí. 303 00:12:17,270 --> 00:12:22,473 Entonces, ¿quizás quieras déjanos entrar en tu pequeño esquema de criadero? 304 00:12:22,508 --> 00:12:23,441 No. 305 00:12:23,476 --> 00:12:26,110 [gruñidos] Si tuviera 20 años menos. 306 00:12:26,145 --> 00:12:28,379 puedo hacerte sentir como eres 307 00:12:28,414 --> 00:12:31,582 Me gustaría, creo, eso mucho. 308 00:12:31,617 --> 00:12:34,118 Bueno, entonces ve a buscar un cajero automático. - ¿Lo lamento? 309 00:12:34,153 --> 00:12:37,655 Ah, yo también. Debo irme por un momento. 310 00:12:37,690 --> 00:12:40,158 Disculpe. - Sí, lo siento. No me hagas caso. 311 00:12:40,193 --> 00:12:44,061 Oye, ¿tienes un buen momento? - Ah, lo soy. 312 00:12:44,096 --> 00:12:46,430 Es bueno escucharlo. Por favor, discúlpenos. 313 00:12:46,465 --> 00:12:48,065 Mmmm. 314 00:12:48,100 --> 00:12:49,934 mantenla fuera del botiquín. 315 00:12:49,969 --> 00:12:52,303 Un cadáver más aquí y esa perra, 316 00:12:52,338 --> 00:12:55,573 Trudy Beekman, me tendrá de regreso frente al tablero de la cooperativa. 317 00:12:55,608 --> 00:12:57,675 Vaya, no te llevas bien con tus vecinos en cualquier lugar. 318 00:12:57,710 --> 00:13:00,778 ¿Con quién podría llevarse bien? una mujer que empapeló su baño de visitas 319 00:13:00,813 --> 00:13:03,147 ¿Con portadas antiguas del New Yorker? 320 00:13:03,182 --> 00:13:07,451 Sí mayor, estoy en posición. y listo para eliminar el objetivo. 321 00:13:07,486 --> 00:13:08,986 [Nikolái] Excelente. 322 00:13:09,021 --> 00:13:14,125 A ODIN le resultará mucho más difícil sobornar a un hombre muerto para el contrato de la ONU. 323 00:13:14,160 --> 00:13:19,330 Y lo encontraré mucho más agradable, para trabajar con la mujer que dirige ISIS. 324 00:13:19,365 --> 00:13:20,665 ¿Qué quieres decir con? 325 00:13:20,700 --> 00:13:22,900 ¡Contra! Obviamente. 326 00:13:22,935 --> 00:13:24,936 Duh. - Obviamente. 327 00:13:24,971 --> 00:13:27,872 Y aunque sigo pensando deberías dejarme matar todos aquí. 328 00:13:27,907 --> 00:13:31,876 ¡Nye! Bajo ninguna circunstancia ¿Vas a hacerle daño a la anfitriona? 329 00:13:31,911 --> 00:13:35,713 Um, ¿quién-cuyo nombre? No tengo forma de saberlo. 330 00:13:35,748 --> 00:13:37,014 [libra esterlina] ¡Oye! ¿Qué diablos? estas haciendo? 331 00:13:37,049 --> 00:13:39,283 Eh... Bótox. 332 00:13:39,318 --> 00:13:41,953 ¡No del botiquín! No, no uses esto. 333 00:13:41,988 --> 00:13:44,689 Ella cambia todas las etiquetas. en su medicina. - ¿Por qué? 334 00:13:44,724 --> 00:13:46,791 No sé. creo que hay como 335 00:13:46,826 --> 00:13:48,359 un componente racial. 336 00:13:48,394 --> 00:13:50,661 Pero, por lo que sabemos, esto podría ser insulina. 337 00:13:50,696 --> 00:13:52,396 Oh, ¿tu madre es diabética? 338 00:13:52,431 --> 00:13:53,531 ¿Cómo debería saberlo? 339 00:13:53,566 --> 00:13:55,666 [uta] ¿Por qué no lo viertes? en el de todos? 340 00:13:55,701 --> 00:13:58,236 Porque nuestro empleador Fue muy claro. 341 00:13:58,271 --> 00:14:00,338 No debemos hacerle daño a la anfitriona. 342 00:14:00,373 --> 00:14:02,206 Pero a ella la quiero envenenar sobre todo. 343 00:14:02,241 --> 00:14:04,508 ¿Son perezosos hunos? listo o que? 344 00:14:04,543 --> 00:14:05,743 [risas] Ah hola. Sí. 345 00:14:05,778 --> 00:14:07,511 Bien. Entonces en la segunda campana... 346 00:14:07,546 --> 00:14:09,213 Salgo disparando balas de fogueo. 347 00:14:09,248 --> 00:14:12,316 ¿Ver? Uta, sólo está puliendo el arma. 348 00:14:12,351 --> 00:14:13,484 ¡Dame eso! 349 00:14:13,519 --> 00:14:16,921 Algún idiota dejó caer una bola de pescado. en mi alfombra azerbaiyana. 350 00:14:16,956 --> 00:14:17,722 [la puerta se cierra] 351 00:14:17,757 --> 00:14:19,991 [risas] Soy ese idiota. 352 00:14:20,026 --> 00:14:22,894 Ack, ¿por qué eres tan inmaduro? 353 00:14:23,930 --> 00:14:25,529 Tengo 19. 354 00:14:25,564 --> 00:14:27,698 Elke, ¿está todo bien? 355 00:14:27,733 --> 00:14:30,434 Wunderbar, Torvaldo. ¿Cómo estás? 356 00:14:30,469 --> 00:14:32,370 Estoy fantástica, querida. 357 00:14:32,405 --> 00:14:35,873 Esos suplementos de calcio son increíbles! 358 00:14:35,908 --> 00:14:40,845 Necesitarás algo de calcio. después de que... haga algo malo hasta tus huesos. 359 00:14:40,880 --> 00:14:42,213 [Nikolái] Hola? - ¿Hola? 360 00:14:42,248 --> 00:14:43,881 ¿Puedes oírme? - ¿Qué? 361 00:14:43,916 --> 00:14:45,283 Entra. - Espera, ¿qué diablos? 362 00:14:45,318 --> 00:14:46,884 ¿Cuál es la frecuencia? 363 00:14:46,919 --> 00:14:49,420 ¿Kenneth? - ¡Apaga, apaga, apaga! 364 00:14:49,455 --> 00:14:52,390 ¿Q-qué? No puedo oírte, hombrecito. 365 00:14:52,425 --> 00:14:57,228 Qu... Oh, genial. Gracias madre por reemplazar la aspirina infantil con LSD. 366 00:14:57,263 --> 00:15:00,665 Dios, eso es simplemente un clásico de ella. 367 00:15:02,969 --> 00:15:04,902 [Malory] Coloca a todos. 368 00:15:04,937 --> 00:15:05,970 ¿Están todos cómodos? 369 00:15:06,005 --> 00:15:08,306 [todos charlando] Sterling y Lana. 370 00:15:08,341 --> 00:15:11,642 Ambos tenéis una línea clara de vista a la cocina? 371 00:15:11,677 --> 00:15:12,476 Sí. - Claro, eso creo. 372 00:15:12,511 --> 00:15:13,544 Bueno, entonces comamos. 373 00:15:13,579 --> 00:15:15,379 [suena la campana] Primera campana. 374 00:15:15,414 --> 00:15:17,548 Guau. Olvidé cuánto odiaba eso. 375 00:15:17,583 --> 00:15:19,717 Ah, eso es correcto. 376 00:15:19,752 --> 00:15:23,621 Lo guardé en la mesita de noche. para despertar a la niñera, cada vez que Sterling, moja la cama. 377 00:15:23,656 --> 00:15:25,423 [todos ríen] - ¡Madre! 378 00:15:28,461 --> 00:15:29,760 Espera, ¿la cama de quién? 379 00:15:29,795 --> 00:15:32,263 Siempre fue, no preguntes, no digas. 380 00:15:32,298 --> 00:15:33,764 [libra esterlina] ¡Casa de madera! ¿Qué estás haciendo? 381 00:15:33,799 --> 00:15:36,133 Siéntese, señor. - ¿Qué, en la mesa? 382 00:15:36,168 --> 00:15:37,401 [Malory] Libra esterlina. - ¿Te gusta la gente? 383 00:15:37,436 --> 00:15:38,402 ¡Libra esterlina! - ¿Qué? 384 00:15:38,437 --> 00:15:39,904 Mira, él piensa que es gente. 385 00:15:39,939 --> 00:15:43,174 Esto, arquero, es un gilipollas gigantesco. 386 00:15:43,209 --> 00:15:47,345 Ah, Torvaldo. ¿A quién le importa él? 387 00:15:47,380 --> 00:15:48,179 [jadeos] Ah. 388 00:15:48,214 --> 00:15:50,247 Woodhouse, querida, por favor tome asiento. 389 00:15:50,282 --> 00:15:52,316 Muy amable de su parte, señora. - Callarse la boca. 390 00:15:52,351 --> 00:15:55,319 Torvaldo, ¿un brindis? - Claro, vuélvete loco. 391 00:15:55,354 --> 00:15:58,823 [gemidos] Entonces... hurra. 392 00:15:58,858 --> 00:15:59,957 [Sterling] Vaya. - Profundiza. 393 00:15:59,992 --> 00:16:02,093 ¿Y qué es esto que estamos comiendo? 394 00:16:02,128 --> 00:16:03,828 Huele vagamente venenoso. 395 00:16:03,863 --> 00:16:06,597 huele vagamente venenoso. 396 00:16:06,632 --> 00:16:09,166 ¿Estás seguro? ¿Tiene el plato correcto? 397 00:16:09,201 --> 00:16:10,701 Bastante seguro. - ¡Ay, Uta! 398 00:16:10,736 --> 00:16:11,702 ¿Qué? 399 00:16:11,737 --> 00:16:12,903 Estoy bastante seguro. 400 00:16:12,938 --> 00:16:13,771 [suspiros] 401 00:16:13,806 --> 00:16:16,540 No te preocupes. Este es un olor normal. 402 00:16:16,575 --> 00:16:19,977 Esto se llama, Fristelse de Jansson. - Fristel-- 403 00:16:20,012 --> 00:16:21,345 Sí, fristelse. 404 00:16:21,380 --> 00:16:24,181 Significa... [huele] ...tentación. 405 00:16:24,216 --> 00:16:27,852 Ah, Torvaldo. Estoy muy tentado. 406 00:16:27,887 --> 00:16:32,690 Sí, y estoy tentado a dar ISIS el contrato de la ONU, Malory. 407 00:16:32,725 --> 00:16:33,624 ¡¿Mmm?! 408 00:16:33,659 --> 00:16:35,159 Quiero decir, ¿lo eres? 409 00:16:35,194 --> 00:16:38,162 Bueno, eso depende en tu fristelse. 410 00:16:38,197 --> 00:16:41,332 Mmm. - Dime, querida, ¿es tentador? 411 00:16:41,367 --> 00:16:43,200 [asfixia] - Elke, ¿qué te pasa? 412 00:16:43,235 --> 00:16:44,535 ¿A-lo eres? 413 00:16:44,570 --> 00:16:45,603 [jadeo colectivo] 414 00:16:46,405 --> 00:16:48,139 Mmm... - ¿Qué? 415 00:16:48,174 --> 00:16:50,374 Ese es el plato equivocado. Uta. 416 00:16:50,409 --> 00:16:51,675 [burlándose] Uta. 417 00:16:51,710 --> 00:16:53,177 Así se habla. 418 00:16:53,212 --> 00:16:54,245 ¡Perfidia! 419 00:16:54,280 --> 00:16:56,313 [tartamudeo] No, Torvaldo. no hay perfidia. 420 00:16:56,348 --> 00:16:58,182 Tu, envenenas mi comida por un contrato? 421 00:16:58,217 --> 00:17:01,519 Torvald, te juro que no. - Bueno, cuando termine con ISIS, 422 00:17:01,554 --> 00:17:05,489 no podrás obtener un contrato para un prepago teléfono móvil. 423 00:17:05,524 --> 00:17:09,994 ¡No, no! - Te derribaré, ladrillo a ladrillo pérfido. 424 00:17:10,029 --> 00:17:11,162 [disparos rápidos] 425 00:17:11,931 --> 00:17:12,730 [gritos] 426 00:17:12,765 --> 00:17:13,765 Está bien. 427 00:17:15,201 --> 00:17:17,401 Está bien. Son sólo espacios en blanco. 428 00:17:17,436 --> 00:17:19,403 Oh. - Bueno, nos vemos decir eso... 429 00:17:19,438 --> 00:17:20,604 Pero estaban en blanco. 430 00:17:20,639 --> 00:17:21,738 Oh. - ¿No lo eran? 431 00:17:21,774 --> 00:17:23,908 Sólo si la parte posterior de su cráneo escogió ese momento exacto 432 00:17:23,943 --> 00:17:25,409 explotar hacia afuera. - ¿Qué? 433 00:17:25,444 --> 00:17:27,044 [todos arcadas] Dios mío. 434 00:17:27,079 --> 00:17:28,112 ¡Maldita sea! - ¿Qué? 435 00:17:28,147 --> 00:17:30,581 ¿Dónde están esos alemanes? 436 00:17:30,616 --> 00:17:32,349 [uta] no debería hacer esto en mi condición. 437 00:17:32,384 --> 00:17:33,583 [Manfred] ¿Qué condición? 438 00:17:33,619 --> 00:17:36,454 Tu única condición es que Eres una chica loca y estúpida. 439 00:17:36,489 --> 00:17:38,923 No me hables así ¡Un niño, Manfred! 440 00:17:38,958 --> 00:17:41,525 Odio cuando haces eso. - No, creo que te gusta, sí. 441 00:17:41,560 --> 00:17:45,062 Porque creo que tienes algunos Problemas serios y no resueltos. con tu padre. 442 00:17:45,097 --> 00:17:46,463 ¿Sí? - Sí. 443 00:17:46,499 --> 00:17:51,102 Y tal vez por eso salgo un viejo arrugado, como tú. [jadeo] 444 00:17:52,671 --> 00:17:54,038 Vaya. - No quise decir eso. 445 00:17:54,073 --> 00:17:55,806 No, no, está bien. - Ay, Manny. 446 00:17:55,841 --> 00:17:57,475 Creo que ambos lo sabíamos. 447 00:17:57,510 --> 00:17:59,544 simplemente extraño para escucharlo en voz alta. 448 00:18:02,248 --> 00:18:04,215 Oh, por el amor de Dios. 449 00:18:04,250 --> 00:18:07,251 Y no prepararon ni un solo plato. - ¿Esto te resulta gracioso? 450 00:18:07,286 --> 00:18:09,920 Me comí un montón de ese LSD. habías etiquetado como aspirina para bebés. 451 00:18:09,955 --> 00:18:11,455 Eso fue aspirina para bebés. 452 00:18:11,490 --> 00:18:12,623 Oh. [Lana] Hola chicos? 453 00:18:12,658 --> 00:18:15,092 Espera ¿qué? ¿Cuál es el plan aquí? 454 00:18:15,127 --> 00:18:16,760 [suspiros] Voy a buscar una alfombra. 455 00:18:16,795 --> 00:18:18,129 No, no lo harás. 456 00:18:18,164 --> 00:18:22,266 Esa alfombra fue un regalo. del propio Khan azerí. 457 00:18:22,301 --> 00:18:25,336 Y además, no vamos a ir muy lejos. 458 00:18:26,305 --> 00:18:27,905 ¿Es eso difícil de hacer? 459 00:18:27,940 --> 00:18:30,107 Con esos grandes y viejos estadios ¿Dedos Franken? 460 00:18:30,142 --> 00:18:32,076 Callarse la boca. 461 00:18:32,111 --> 00:18:34,311 Apresúrate. Los Beekman Volveremos en cualquier momento. 462 00:18:34,346 --> 00:18:36,180 Y nadie toca nada. 463 00:18:36,215 --> 00:18:38,182 Dios, Zero, ¿irías? 464 00:18:38,217 --> 00:18:42,286 Debería llevarla en brazos. - Cero, le pagué, Puedo llevar su cadáver. 465 00:18:42,321 --> 00:18:44,655 [Malory] ¿Ves? Solo mira este baño. 466 00:18:44,690 --> 00:18:46,790 [Pam] Me gusta. Sí. [Malory]Exactamente. 467 00:18:46,825 --> 00:18:50,194 Está bien, déjalos ahí, al lado de ese horrible Reproducción de Louis Kaz. 468 00:18:50,229 --> 00:18:52,263 [Cero gruñidos] [rotura de porcelana] 469 00:18:52,298 --> 00:18:55,699 Ahora bien, queremos esto para parecer un clásico, prostituta asesinato-suicidio. 470 00:18:55,734 --> 00:19:00,471 ¡Entonces, cero! Toma el arma y la bomba de Sterling una bala contra su prostituta. 471 00:19:00,506 --> 00:19:02,540 [Zero] ¿Espera qué? [Malory]Todos disparan el chippy. 472 00:19:02,575 --> 00:19:04,475 [Krieger]Espera, espera, espera... [Malory]Así somos todos juntos en esto. 473 00:19:04,510 --> 00:19:07,278 [Cero] Espera. [Malory] Piensa en ello como un equipo ejercicio de construcción. 474 00:19:07,313 --> 00:19:09,146 [Zero]Pero, ODIN se va en ida. 475 00:19:09,181 --> 00:19:10,681 [Malory] ¡Bueno, ODIN puede apestarlo! 476 00:19:10,716 --> 00:19:12,550 ¡Ahora dispara! [Cero]Oh, Jesús. 477 00:19:12,585 --> 00:19:14,451 [disparo] [Cheryl]Puaj. [Malory]Tú eres el siguiente. 478 00:19:14,486 --> 00:19:15,986 [libra esterlina] Dios, Zero, eso fue patético. 479 00:19:16,021 --> 00:19:18,155 [Zero]Oye, cállate. [Malory]Vamos, todo el mundo dispara. 480 00:19:18,190 --> 00:19:20,191 [Pam] Oye, quiero ir. ¡Bam! 481 00:19:20,226 --> 00:19:23,460 [Malory] Ahora, Sterling, suéltate tu arma entre los cuerpos-- [Sterling]Sí, no. 482 00:19:23,495 --> 00:19:26,163 ¿Alguna vez has visto CSI? Esto ya es como, ciudad de pistas. 483 00:19:26,198 --> 00:19:28,399 [Malory] No por mucho tiempo. Dr. Krieger, querido. 484 00:19:28,434 --> 00:19:30,000 [Sterling] ¿Qué? Ah. [chapoteo de líquido] 485 00:19:30,035 --> 00:19:32,636 [Malory] Zero, llama al 911 desde su teléfono y déjalo fuera del gancho. 486 00:19:32,671 --> 00:19:34,538 Y, Sterling... [Sterling]Pero, esta arma, fue un regalo. 487 00:19:34,573 --> 00:19:38,309 [Malory]Oh, por favor, nadie te da regalos. 488 00:19:38,344 --> 00:19:39,977 [libra esterlina] No lo sabes. [el arma suena] 489 00:19:40,012 --> 00:19:42,813 [Malory] Lo que tú digas, querida. ¿Doctor Krieger? 490 00:19:42,848 --> 00:19:43,681 [clics más ligeros] 491 00:19:43,716 --> 00:19:45,883 [todos gritan] 492 00:19:45,918 --> 00:19:48,052 Ahora, entonces-- [Sterling] Todavía no lo hicimos obtener el contrato de la ONU. 493 00:19:48,087 --> 00:19:49,420 [Malory] Oh, pero lo haré. 494 00:19:49,455 --> 00:19:51,989 Y lo veré Trudy Beekman 495 00:19:52,024 --> 00:19:55,492 intenta explicar esto un poco barbacoa en la junta cooperativa. 496 00:19:55,527 --> 00:19:59,063 [Casa de madera] Ese olor me recuerda. Como una fiesta de Zambeze. 497 00:19:59,098 --> 00:20:01,198 [Pam] Sí, tengo un poco de hambre. 498 00:20:01,233 --> 00:20:05,102 ¿Es eso raro? [Malory]Sería más raro si no lo fueras. 499 00:20:05,137 --> 00:20:07,104 [Cero] Bueno, esta torta Un ganador, Malory. 500 00:20:07,139 --> 00:20:08,339 ¿Cuál era ese nombre otra vez? 501 00:20:08,374 --> 00:20:09,840 Terrón Caca. 502 00:20:09,875 --> 00:20:12,076 [riendo histéricamente] 503 00:20:12,111 --> 00:20:14,946 [todos ríen] 504 00:20:18,083 --> 00:20:19,416 ¡Basta! 505 00:20:19,451 --> 00:20:22,086 Lamento que... Esa es una palabra divertida. 506 00:20:22,121 --> 00:20:25,756 Oh, pensé que nos estábamos riendo a los muertos le prendimos fuego. 507 00:20:25,791 --> 00:20:27,625 [risas] 508 00:20:29,828 --> 00:20:30,661 Lo siento. 509 00:20:31,263 --> 00:20:36,734 ¶¶